Americans are cutting their debts and putting away more money. But too often they’re settling for zero returns or making investments that look increasingly risky.