Inflation overall has been mild, but it may not feel that way, because prices for basics like rent, hospital bills, even a simple apple have been rising fast. Here’s where consumers are hit the hardest.