Just 3 years after the bailouts, the biggest US banks are seeing their stocks dive anew. Are they still sick, or are they good buys in a struggling market?