Faced with a dizzying array of investment options, deciding where to put your money can be daunting. But starting small doesn’t mean it won’t pay off big.