The biggest take-private of a U.S.-listed Chinese company has been finalised despite funding challenges. Tapping retail investors may have helped raise the $6 bln equity cheque. But peers eyeing…