A surge in gold and silver prices has more people looking to invest a portion of their retirement savings in precious metals. Here’s how it can be done.