When it comes to newly-launched ETFs, low trading volume can sometimes be an issue, raising the total cost of ownership for investors. David Mann explains how a new rule proposal from NASDAQ and NYSE ARCA could change things for the better.