Did China’s high-speed trains get so fast by cutting corners on safety? The recent wreck is becoming a potent symbol for those who believe China is growing too fast for its own good.