Web giants, insurance groups and even China’s top taxi app are piling into online finance. Fast-growing services like payments and wealth management are attracting big valuations. But competition is…