Delaware’s top court chided RBC in its upholding of a $76 mln penalty against the firm for working both sides of a deal. In a footnote, though, the tribunal toned down a lower court’s notion that…