Dual strategy delivers big returns at Dutch bank’s €24 billion fund; now CEO plots transition from a defined benefit to a collective defined contribution scheme.