Even with its many risks and lack of transparency, the world’s No. 2 economy is too big and growing too quickly to ignore. Here’s how investors can ease their way into the Chinese market.