Certain design features can make tiny homes safer and more comfortable for downsizing retirees.