A secretive panel of representatives from 15 large banks, hedge funds and investment houses holds the key to potential multibillion-dollar payouts to investors as a Greek default looms.