In a survey, wealthy investors acknowledge a tendency to let emotions drive investment decisions. Plus: Why women are better at long-term investing.