Red-hot growth in emerging markets could cool as policymakers try to tame inflation. Investors chasing opportunities must remain vigilant to new risks.