Aiming for a bigger slice of the mutual fund market, the ETF industry is introducing funds run by portfolio managers. Should you invest?