It’s a story with a sad ending for the neighborhood rental outlet: Consumers prefer to get their movies online, at store kiosks or on demand from cable companies.