A Tennessee city’s decision to let a home burn because of an unpaid fee illustrates one of the debates of this election season: How much should government do?