Several experts say gold still has room to run. But if you’re thinking of buying, be careful: After the smart money sells, latecomers can be left holding the bag.