To juice up their returns in a go-nowhere market, some investors are embracing strategies that take them out of their comfort zones. Here are 4 ways you can, too.